鑿壁借光《西京雜記》

 

　　原文

 

　　匡衡勤學(xué)而燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，發(fā)書(shū)映光而讀之。邑人大姓文不識(shí)，家富多書(shū)，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問(wèn)衡，衡曰愿得主人書(shū)遍讀之。主人感嘆，資給以書(shū)，遂成大學(xué)。

 

　　譯文

 

　　匡衡勤奮好學(xué)，但家中沒(méi)有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把墻壁鑿了一個(gè)洞引來(lái)鄰家的光亮，讓光亮照在書(shū)上來(lái)讀。同鄉(xiāng)有個(gè)大戶人家叫文不識(shí)的，是個(gè)有錢(qián)的人，家中有很多書(shū)�？锖饩偷剿�家去做雇工，又不要報(bào)酬。主人感到很奇怪，問(wèn)他為什么這樣，他說(shuō)我希望能得到你家的書(shū)，通讀一遍。主人聽(tīng)了，深為感嘆，就把書(shū)借給他讀。于是匡衡成了大學(xué)問(wèn)家。

 

　　閱讀訓(xùn)練

 

　　1．解釋下列句中加點(diǎn)的詞。

 

　　①鄰居有燭而不逮 ②衡乃與其傭作

 

　�、圪Y給以書(shū) ④遂成大學(xué)

 

　　2． 翻譯下面的句子。

 

　　①衡乃穿壁引其光，以書(shū)映光而讀之

 

　�、诤饽伺c其傭作而不求償

 

　　3．與句中資給以書(shū)中以字的用法相同的一項(xiàng)是

 

　　A．以俟夫觀人風(fēng)者得焉 B．不以物喜，不以己悲

 

　　C．何以戰(zhàn) D．必以分人

 

　　4．出自這個(gè)故事的一個(gè)成語(yǔ)是，從字面上看，這個(gè)成語(yǔ)的意思是

 

　　，現(xiàn)在用這個(gè)成語(yǔ)形容

 

　　總結(jié)：出自這個(gè)故事的成語(yǔ)是鑿壁偷光（主人公匡衡）。這個(gè)成語(yǔ)表面上的意思是把鄰居相隔的墻上鑿開(kāi)一個(gè)洞，偷偷地借鄰舍的燭光讀書(shū)。而現(xiàn)在用這個(gè)成語(yǔ)來(lái)形容勤學(xué)苦讀十分刻苦的人。