而

1、連詞

①并列關(guān)系，一般不譯，實(shí)在要翻譯的話可以解釋成“又”。

例：中峨冠而多髯者為東坡。(《核舟記》)

這里等于說(shuō)：中間那個(gè)戴著高高的帽子，胡須茂密的人是蘇東坡。

②承接關(guān)系，可譯作“就”“接著”，也可不譯。

例：尉劍挺，廣起，奪而殺尉。(《陳涉世家》)

翻譯過(guò)來(lái)就是：尉官拔劍出鞘，吳廣一躍而起，奪過(guò)劍來(lái)殺掉了尉官。

③轉(zhuǎn)折關(guān)系，譯作“但是”“可是”“卻”。

例：欲信大義于天下，而智術(shù)淺短。(《隆中對(duì)》)

④遞進(jìn)關(guān)系，表示“而且，并且”，可不譯。

例：太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也。(《醉翁亭記》)

例：君子博學(xué)而日參省乎己。(《勸學(xué)》)

⑤修飾關(guān)系，可以譯為“著”“地”。

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看