天下為公——《大道之行也》

　　號為張楚——《陳涉世家》

　　中峨冠而多髯者為東坡——《核舟記》

　　此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎——《兩小兒辯日》

　�。�六）、用副詞表示判斷，這個副詞不代替判斷詞，所以翻譯時副詞照樣譯，只在其后加判斷詞“是”。

　　例：

　　當(dāng)立者乃公子扶蘇——《陳涉世家》

　�。ㄆ撸�、用“是”表示判斷。

　　例：

　　斯是陋室——《陋室銘》

　　是金陵人——《湖心亭看雪》

　�。ò耍�、否定判斷句，用“非…也”表示，“非”翻譯成“不是”，“也”字不翻譯。

　　例：

　　非若是也——《唐雎不辱使命》

　　非士之怒也——《唐雎不辱使命》

　　城非不高也，池非不深也，兵革非不堅利也，米粟非不多也——《得道多助，失道寡助》2.倒裝句

　　現(xiàn)代漢語中的倒裝句是為了適應(yīng)修辭表達(dá)的需要。但在古代，倒裝句是正常的句法，所以在文言文翻譯時有時要作適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。古漢語中的倒裝句通常有以下幾種形式：

　　（一）主謂倒裝

　　例：

　　甚矣，汝之不惠（甚矣）——《愚公移山》

　�。ǘ�）賓語前置

　　例：

　　何陋之有（有何陋）——《陋室銘》

　　問女何所思，問女何所憶。（所思何）——《木蘭詩》

　　何苦（何）而不平——《愚公移山》

　　會賓客大宴（大宴賓客）——《口技》

　　菊之愛（菊），陶后鮮有人——《愛蓮說》

　　蓮之愛（蓮），同與者何人——《愛蓮說》

　　牡丹之愛（牡丹），宜乎眾矣——《愛蓮說》

　　手指不可屈伸，弗之�。ㄖ�）——《送東陽馬生序》

　　微斯人，吾誰與（誰）歸——《岳陽樓記》

　　始知郊田之外未始無春，而城居者未之知（之）也——《滿井游記》

　　時人莫之許（之）——《隆中對》

　　宋何罪之有（何罪）——《公輸》

　　萬鐘于我何加（何）焉——《魚我所欲也》

　　何以（何）戰(zhàn)——《曹劌論戰(zhàn)》

　　忌不自信（自）——《鄒忌諷齊王納諫》

　�。ㄈ�）介詞結(jié)構(gòu)后置

　　它相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的狀語，翻譯時應(yīng)放在謂語前。

　　例：

　　投以骨（以骨投）——《狼》

　　戰(zhàn)于長勺——《曹劌論戰(zhàn)》

　　祭以尉首（祭）——《陳涉世家》

　　徐噴以煙（以煙徐噴）——《童趣》

　　貨惡其棄于地也，不必藏于己（藏）——《大道之行也》

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看