1.經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展

therapiddevelopmentofeconomy

例：伴隨著經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，中國迎來越來越多的游客

Withtherapiddevelopmentofeconomy,moreandmoreforeigntouriststraveltoChina.

2.人民生活水平的顯著提高/穩(wěn)步增長

theremarkableimprovement/steadygrowthofpeople’slivingstandard

例：中國已經(jīng)連續(xù)多年保持平穩(wěn)較快的增長速度，這個勢頭還能不能繼續(xù)保持下去?

China'seconomyhasenjoyedfastyetsteadygrowthforyears.Canwesustainthismomentum?

3.先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)

advancedscienceandtechnology

例：歐盟是全球最大的經(jīng)濟(jì)體，科技先進(jìn)，市場成熟，在很多方面引領(lǐng)世界潮流。

TheEUistheworld'slargesteconomywithadvancedscienceandtechnologyandawell-developedmarket.Itisaworldtrendsetterinmanyfields.

4.面臨新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)

befacedwithnewopportunitiesandchallenges

例：知識經(jīng)濟(jì)時代的到來，標(biāo)志著人類社會的發(fā)展又將面臨著新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。

Knowledgeeconomyeramarkedthedevelopmentofhumansocietywillbefacedwithnewopportunitiesandchallenges.

5.人們普遍認(rèn)為

Itiscommonlybelieved/recognizedthat…

例：大家普遍認(rèn)為傳統(tǒng)藝術(shù)代表著國家的歷史和民族的象征

Itiscommonlybelieved/recognizedthattraditionalartsrepresentnationalhistoryandidentity.

6.社會發(fā)展的必然結(jié)果

theinevitableresultofsocialdevelopment

例：信息技術(shù)教學(xué)手段是社會發(fā)展的必然產(chǎn)物，是教育現(xiàn)代化的重要標(biāo)志。

Theinformationtechnologyteachingmeansistheinevitableresultofsocialdevelopment,andtheimportantmarkofmodernizededucation.

7.引起了廣泛的公眾關(guān)注

arousewidepublicconcern/drawpublicattention

例：近年來兒童單純性肥胖越來越多，其身心健康問題日趨嚴(yán)重，成為社會廣泛關(guān)注的兒童健康問題。Thereareanincreasingnumberofoverweightandobesitychildreninrecentyearsandtheproblemsabouttheirphysicalandpsychologicalhealthbecomemoreseriousthatarousewidepublicconcern.

8.不可否認(rèn)

Itisundeniablethat…/Thereisnodenyingthat…

例：不可否認(rèn)的是環(huán)境惡化已成為當(dāng)今世界上人們最擔(dān)心的事了。

Itisundeniablethattheworseningenvironmenthasbecomethebiggestconcernofthepresent-dayworld.

9.熱烈的討論/爭論

aheateddiscussion/debate

例：夫婦倆可以在激烈討論中停一停，冷靜下來。

Acouplemightstopandtakeabreaktocalmdownwhenthey'rehavingaheateddiscussion.

10.有爭議性的問題

acontroversialissue

例：然而，固碳依然是個有爭議的問題，許多環(huán)保組織擔(dān)心這會使發(fā)電廠在未得到清潔能源之前獲得生產(chǎn)的許可。Carbonsequestrationremainsacontroversialissue,however,andmanyenvironmentalgroupsworrythatitcouldallowcoalplantstoearnapprovalaheadofcleanerenergytechnologies.

11.完全不同的觀點

atotallydifferentargument

例：但其他人對此提出可一個完全不同的觀點

Butotherpeoplesetforthatotallydifferentargumentaboutthiscase.

12.一些人…而另外一些人…

Somepeople…whileothers…

例：就像擁有了所有的精神工具一樣，對一些人來說學(xué)會閱讀光環(huán)似乎容易而一些人需要不斷地練習(xí)。Aswithallpsychictools,learningtoreadaurasseemseasyforsomepeoplewhileothersneedlostofpractice.

13.就我而言/就個人而言

AsfarasIamconcerned,/Personally,

例：對我來說，我不同意他們認(rèn)為大學(xué)教育只是一個跳板的看法。

AsfarasIamconcerned,Idonotagreewiththeiropinionthatuniversityeducationisaspringboard.

14.就…達(dá)到絕對的一致

reachanabsoluteconsensuson…

例：關(guān)于這種極具爭議的話題，我們很難作出相對的回答。

Andwerarelyreachanabsoluteconsensusonsuchacontroversialissue.

15.有充分的理由支持

besupportedbysoundreasons

例：有充分的理由支持正在討論的項目。

Theprojectunderdiscussionissupportedbysoundreasons

16.雙方的論點

argumentonbothsides

例：這場新的能源貿(mào)易之戰(zhàn)的各方利益是復(fù)雜的，我確信你也可以例舉出幾條跟你切身相關(guān)利弊之爭。Themanystakesinthisnewtradewaronsolararecomplicated.I’msureyoucanaddyetmorelayerstothiscomplexargumentonbothsides.

17.發(fā)揮著日益重要的作用

playanincreasinglyimportantrolein…

例：作為一個擁有十幾億人口、正在快速發(fā)展的大國，印度在國際事務(wù)中應(yīng)該也能夠發(fā)揮越來越重要的作用。Asafast-growingbigcountrywithoveronebillionpeople,Indiashouldandcanplayanincreasinglyimportantroleininternationalaffairs.

18.對…必不可少

beindispensableto…

例：這些臨床試驗的數(shù)據(jù)對正在出現(xiàn)和未來的殺微生物候選制劑的研究人員和開發(fā)商將是必不可少的。Datafromtheseclinicaltrialswillbeindispensabletotheresearchersanddevelopersofemergingandfuturemicrobicidecandidates.

19.正如諺語所說

Astheproverbgoes:

例：正像諺語所說：“任何硬幣都有兩面”，電視既有長處也有缺陷。

Astheproverbgoes"Everycoinhasitstwosides",televisionhasbothadvantagesanddisadvantages.

20.…也不例外

…benoexception

例：危機(jī)總是會引發(fā)關(guān)于政府角色的激烈討論，當(dāng)前這場危機(jī)也不例外。

Criseshavealwaysledtointensediscussionoftheroleofthestate.Thepresentoneshouldbenoexception.

21.對…產(chǎn)生有利/不利的影響

exertpositive/negativeeffectson…

例：移民對城市的建設(shè)起到積極作用。

Migrantsexertpositiveeffectsoncityconstruction.

22.利遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于弊

theadvantagesfaroutweighthedisadvantages

例：這個計劃利遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于弊。

Theadvantagesoftheplanfaroutweighthedisadvantages.

23.導(dǎo)致，引起

leadto/giveriseto/contributeto/resultin

例：

過早的退休即便有優(yōu)厚的退休金也會導(dǎo)致挫傷和浪費(fèi)人力

Prematureretirementevenwithagoldenhandshakecanwellleadtoextensivefrustrationandwasteofscarcehumanresources.

還展示了在不中斷使用的情況下，輕松實現(xiàn)的迭代如何促成成功的應(yīng)用程序開發(fā)項目。

Italsoshowshowtheeaseofdoingiterationswithoutdisruptingusagecancontributetosuccessfulapplicationdevelopmentprojects.

24.復(fù)雜的社會現(xiàn)象

acomplicatedsocialphenomenon

例：課程、教師、學(xué)生作為數(shù)學(xué)教育的核心要素，反映到數(shù)學(xué)教育改革中，既是一項復(fù)雜的社會現(xiàn)象，又是一項復(fù)雜的系統(tǒng)工程。

Thekeyelementwhichcourse,teacher,studenteducateasmathematics,reflectintheeducationalreformofmathematics,itisacomplicatedsocialphenomenon,itisacomplicatedsystemengineering.

25.責(zé)任感/成就感

senseofresponsibility/senseofachievement

例：我們的決心來自于對維護(hù)世界和平與人類共同利益的責(zé)任感和使命感

Ourresolveoriginatesfromoursenseofresponsibilityandmissiontoprotectworldpeaceandthecommoninterestsofmankind.

26.競爭與合作精神

senseofcompetitionandcooperation

例：做兼職培養(yǎng)競爭與合作意識，這對未來的職業(yè)生涯是非常必要的。

Takingapart-timejobfostersasenseofcompetition

andcooperation,whichisquitenecessaryinone'sfuturecareer.

27.開闊眼界

widenone’shorizon/broadenone’svision

例：我認(rèn)為這應(yīng)該是我們開拓眼界的大好機(jī)會。

Ireckonthisoughttobeagreatopportunitytowiden

ourhorizon.

28.學(xué)習(xí)知識和技能

acquireknowledgeandskills

例：終生學(xué)習(xí)政策鼓勵人們盡量去獲得知識及技能。

Alifelonglearningpolicyencouragespeopletoacquireknowledgeandskillsasmuchaspossible.

29.經(jīng)濟(jì)/心理負(fù)擔(dān)

financialburden/psychologicalburden

例：(1)世界第三大經(jīng)濟(jì)體、富裕的島國日本也將承受經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。

AndthewealthierislandsofJapan&theworld'sthird-biggesteconomy–willalsosharethefinancialburden.

(2)這種矛盾沖突程度的直接表現(xiàn)就是學(xué)生的心理負(fù)擔(dān)程度。

Thedirectpresentationofsuchconflictsreflectsthedegreeofthestudents'psychologicalburden.[來源:學(xué)科網(wǎng)ZXXK]

30.考慮到諸多因素

takemanyfactorsintoaccount/consideration

例：影響人們旅游意向的因素是多方面的，除了追求新奇以外，還要考慮經(jīng)濟(jì)、交通等因素。Thefactorsthataffecttourists'intentionaremany-sided.Exceptforseekingnovelty,theyshouldtakeintoaccountmanyfactorssuchaseconomyandtransportation.

31.從另一個角度

fromanotherperspective

例：試著從另一個角度來看待這種情況。

Trylookingatsuchasituationfromanotherperspective.

32.做出共同努力

makejointefforts

例：希望雙方共同努力，落實兩國領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成的共識，推動雙邊經(jīng)貿(mào)、相互投資、人文等領(lǐng)域的務(wù)實合作取得新進(jìn)展。

Hehopesthetwosidesmakejointeffortstoimplementtheconsensusreachedbyleadersofbothcountriesandboostthebilateraltrade,mutualinvestmentandculturalcooperation.

33.對…有益

bebeneficial/conduciveto…

例：對默克爾來說，把綠黨也納入聯(lián)合政府所帶來的政治效益要超過只和社民黨聯(lián)合組閣。

ButacoalitionwiththeSPDalonewouldn'tbeaspoliticallybeneficialtoMerkelwithoutalsoincludingthegreens.

34.為社會做貢獻(xiàn)

makecontributionstothesociety

例：心理學(xué)可以同文學(xué)、物理學(xué)、社會學(xué)、這些學(xué)科一樣貢獻(xiàn)社會，因此心理學(xué)是一門有價值的學(xué)科。

Likeliterature,physicsandsociology,psychologycanalsomakecontributionstothesociety.Therefore,psychologyisavaluablediscipline.

35.打下堅實的基礎(chǔ)

layasolidfoundationfor…

例：學(xué)生在校期間的主要任務(wù)就是為更高層次的學(xué)習(xí)奠定扎實基礎(chǔ)，因此，教師的任務(wù)就是幫助他們達(dá)到預(yù)期的目標(biāo)

Themaintaskforthestudentstoperformatschoolistolayasolidfoundationfortheirstudyatahigherlevel,thusthetaskforateacheristoassistthemtoachievethisgoal.

36.綜合素質(zhì)

comprehensivequality

例：同時，建設(shè)和諧校園的新任務(wù)也對輔導(dǎo)員隊伍整體綜合素質(zhì)提出了更高的要求;

Thisnewtaskofbuildingupharmoniouscampushasproposedhigherrequesttothecomprehensivequalityofcounselorteam.

37.無可非議

blameless/beyondreproach

例：中國也無可非議成為了制造業(yè)大國，但也是無可爭議的品牌弱國。

Chinahasbecomeamajormanufacturingcountryisbeyondreproach,butitisalsoindisputablethatthebrandweak.

38.加大了…的可能性

increasethechancesof

例：當(dāng)你完善了自我，邁向職業(yè)成功的機(jī)會就會增加。

Whenyouimproveyourself,youincreasethechancesofcareersuccess.

39.致力于/投身于

becommitted/devotedto…

例:中國將繼續(xù)致力于伊拉克的重建進(jìn)程。

ChinawillcontinuetobecommittedtothereconstructioncourseofIraq.

40.應(yīng)當(dāng)承認(rèn)

Admittedly,

例：誠然，這只是一種理論，但各部分互相吻合。

It'sonlyatheory,admittedly,butthepiecesfittogether.

41.不可推卸的義務(wù)

unshakableduty

例：高等院校肩負(fù)著黨和國家交付的時代重任，為改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)提供合格人才是高校義不容辭的責(zé)任。

CollegesundertaketheresponsibilityentrustedbythePartyandcountryanditiscolleges'unshakabledutytotrainqualifiedtalentsforreformandopeningpolicyandmodernconstruction.

42.滿足需求

satisfy/meettheneedsof…

例：使用該功能，獨立的基礎(chǔ)架構(gòu)可以滿足每個站點的目標(biāo)客戶的需求。

Withthiscapability,asingleinfrastructurecansatisfytheneedsofcustomerstargetedbyeachsite.

43.可靠的信息源

areliablesourceofinformation

例：它的新聞經(jīng)常被國際媒體作為可信賴的信息來源予以引用。

Itisfrequentlycitedbyinternationalmediaoutletsasasourceofreliableinformation.

44.寶貴的自然資源

valuablenaturalresources

例：水資源是人類最寶貴的自然資源，是人類社會存在和發(fā)展的物質(zhì)基礎(chǔ)。

Thewaterresourceisthemostvaluablenaturalresourcesofmankind.Anditisthematerialbaseof

humansocietybeinganddevelopment.

45.因特網(wǎng)

theInternet(一定要由冠詞，字母I大寫)

例：如果對某一主題感興趣，就上網(wǎng)進(jìn)一步深入研究。

Ifyou'reinterestedinasubject,usetheInternettodelvedeeper.

46.方便快捷

convenientandefficient

例：這些任務(wù)可以在記錄測試完成之后執(zhí)行，然而通常一邊記錄一邊執(zhí)行會更加方便和有效。

Thesetaskscanbeperformedafterrecordingthetestaswellbutitisoftenmoreconvenientandefficienttoperformthemwhilerecording.

47.在人類生活的方方面面

inallaspectsofhumanlife

例：人們生活的方方面面都會發(fā)生巨大的變化。

Therewillbetremendoustransformationinallaspectsofhumanlife.

48.環(huán)保(的)

environmentalprotection/environmentallyfriendly

例：他們積極致力于環(huán)保事業(yè)。

Theywereactiveforthecauseofenvironmentalprotection.

49.社會進(jìn)步的體現(xiàn)

asymbolofsocietyprogress

例：它不僅是和諧社會的基本要素，同時還是社會發(fā)展的內(nèi)在動力和社會進(jìn)步的標(biāo)志。

Itisnotonlyoneofthebasicelementsofaharmonioussociety,butalsothepotentialdrivingforceforsocialdevelopmentandasymbolofsocietyprogress.

50.科技的飛速更新

theever-acceleratedupdatingofscienceandtechnology

例：受益于迅速發(fā)展的現(xiàn)代的科學(xué)技術(shù)，我們?nèi)粘Ｉ�活的方方面面都發(fā)生了巨大的變化。

Atthemercyoftheever-acceleratedupdatingofscienceandtechnology,therearerapidchangesinallaspectsofoureverydaylives.

51.對這一問題持有不同態(tài)度

holddifferentattitudestowardsthisissue

例：這中極具爭議性的話題往往很受社會的關(guān)注。不同的人對此問題的看法也不盡相同。[來源:Zxxk.Com]

Thecontroversialissueisoftenbroughtintopublicfocus.Peoplefromdifferentbackgroundsholddifferentattitudestowardstheissue.

52.支持前/后種觀點的人

people/thoseinfovoroftheformer/latteropinion

例：以上述所有的事實考慮進(jìn)去,我贊成前者/后者的觀點.

Takingalltheabovefactsintoconsideration,Iaminfavoroftheformer/latteropinion.

53.有/提供如下理由/證據(jù)

have/providethefollowingreasons/evidence

例：目的：通過對血管性癡呆的臨床分析，探討腦梗死后血管性癡呆的危險因素，為其預(yù)防提供依據(jù)。

Objective:Toanalyzetheriskfactorsofvasculardementiafollowingcerebralinfarction,andtoprovideevidenceforpreventivemeasures.

54.在一定程度上

tosomeextent/degree/insomeway

例：你可以在一定程度上拉動或者推動這些趨勢，但是你不能與它們分離。

Youcanpushorpullthesetrendstosomeextent,butyoucan'tbreakawayfromthem.

55.理論和實踐相結(jié)合

integratetheorywithpractice

例：提出了實踐教學(xué)的建設(shè)思路，有利于培養(yǎng)學(xué)生的理論聯(lián)系實際能力。

Putforwardafewconstructivesuggestionsforpracticalteachingtothebenefitofpromotingstudents'abilitytointegratetheorywithpractice.

56.…必然趨勢

anirresistibletrendof…

例：當(dāng)今世界，和平、發(fā)展、合作成為不可阻擋的時代潮流，為本地區(qū)國家的發(fā)展?fàn)I造了有利的外部環(huán)境。

Intoday'sworld,peace,developmentandcooperationareanirresistibletrendofthetimes.ThishascreatedanexternalenvironmentconducivetothedevelopmentofEastAsiancountries.

57.日益激烈的社會競爭

theincreasinglyfiercesocialcompetition

例：雖然就業(yè)體制的改革，畢業(yè)生在就業(yè)擇業(yè)上擁有了更多的機(jī)遇和更廣闊的市場，但同時還要面對愈來愈激烈的社會競爭，也意味著他們將面臨更大的心理壓力和沖突。

Althoughemploymentsystemreform,thegraduatesemploymentinemploymenthasthemoreopportunitiesandthebroadermarkets,butalsofaceincreasinglyfiercesocialcompetition,alsomeanstheywillfacemorepsychologicalpressureandconflict.

58.眼前利益

immediateinterest/short-terminterest

例：這本在將來對全世界有深遠(yuǎn)政治影響的小冊子在當(dāng)下只引起了小范圍的一陣興趣。

Thispamphletthatwastohaveanimpactonpoliticsworldwideraisedbarelyaquiverofimmediateinterest.

59.長遠(yuǎn)利益.

long-terminterest/interestinthelongrun

例：上述目標(biāo)是基于長遠(yuǎn)利益與眼前利益的協(xié)調(diào)，整體利益與局部利益的協(xié)調(diào)而確定的。

Choicetheaimsarebasedoncoordinationoflong-terminterestandimmediateinterest,overallinterestandpartialinterest.

60.…有其自身的優(yōu)缺點…

hasitsmeritsanddemerits/advantagesanddisadvantages

例：鑒于每一個民族都有其固有的優(yōu)點和缺點，我們常常試圖通過調(diào)整價值標(biāo)準(zhǔn)來揚(yáng)長避短，以便證明我們民族所具有的優(yōu)點是真正重要的，而缺點則是相對不重要的

Seeingthateachnationhasitscharacteristicmeritsanddemerits,weadjustourstandardofvaluessoastomakeoutthatthemeritspossessedbyournationarethereallyimportantones,whileitsdemeritsarecomparativelytrivial.

61.揚(yáng)長避短

Exploittothefullone’sfavorableconditionsandavoidunfavorableones

62.取其精髓，取其糟粕

Taketheessenceanddiscardthedregs.

63.對…有害

doharmto/beharmfulto/bedetrimentalto

例：熬夜太晚第二天早上還要早起，會不利于調(diào)整身體能量水平。

Stayinguptoolatewhenyouhavetobeupearlythenextmorningcanbedetrimentaltoenergylevels.

64.交流思想/情感/信息

exchangeideas/emotions/information

例：我們覺得跟朋友們在一起閑談交流思想是最開心的。

Wefeelwearehappiestwhenwechatandexchangeideaswithoneanother.

65.跟上…的最新發(fā)展

keeppacewith/catchupwith/keepabreastwiththelatestdevelopmentof…

例：這就是為什么，這是十分自然的AMD盡力跟上當(dāng)前的業(yè)界翹楚。

ThatiswhyitisquitenaturalthatAMDdoesitsbesttokeeppacewiththecurrentindustryleader.

66.采取有效措施來…

takeeffectivemeasurestodosth

例：為此，要充分發(fā)揮現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育資源優(yōu)勢，有針對性地采取措施，為建設(shè)社會主義新農(nóng)村服務(wù)。

Sodistanceeducationalshould,onthebasisofsystemsstrength,takesomeeffectivemeasurestodogoodservicefortheimprovementofbuildingofnewruralareas.

67.…的健康發(fā)展

thehealthydevelopmentof…

例：中美經(jīng)貿(mào)合作的健康發(fā)展將繼續(xù)給中美兩國人民帶來更多的實惠。

Thehealthydevelopmentoftheeconomicandtradecooperationwillbringmorebenefitstothepeoplesofbothcountries.

68.有利有弊

Everycoinhasitstwosides.

Nogardenwithoutweeds。

例：然而，“每一枚硬幣都有兩面”，出國留學(xué)也帶來一些負(fù)面影響。

However,“Everycoinhasitstwosides”.Studyingabroadalsobringsaboutmanydisadvantages.

69.對…觀點因人而異

Viewson…varyfrompersontoperson.

例：對于“師”從電腦還是師從真人教師學(xué)習(xí)的優(yōu)勢與劣勢問題，人們各有不同的看法。

People’sviewsontheadvantagesanddisadvantagesoflearningfromcomputersandfromhumanteachersvaryfrompersontoperson.

70.重視

attachgreatimportanceto…

例：總理先生和馬來西亞政府重視并積極發(fā)展對華關(guān)系，堅定奉行一個中國政策，我們對此表示高度贊賞。

Mr.PrimeMinisterandtheMalaysiangovernmentattachgreatimportancetoandactivelydeveloprelationswithChinaandresolutelypursuetheone-Chinapolicy,whichChinahighlyappreciates.

71.社會地位

socialstatus

例：只要懂信任，懂放權(quán)，懂珍惜，就能團(tuán)結(jié)比自己更強(qiáng)的力量，從而提升自己身價。

Ifyoukownhowtobelieve,youcanwinmuchstrongpowerthanyourself,andadvancethesocialstatus.

72.把時間和精力放在…上

focustimeandenergyon…

例：如果你對你人生中最重要的那些東西缺乏專注，你就很容易花太多時間和精力在那些漫無目的的行為和工作上。

Withalackoffocusonwhatismostimportantinyourlifeitbecomeseasytospendtoomuchtimeandenergyonaimlessactionsorwork.

73.擴(kuò)大知識面

expandone’sscopeofknowledge

例：第一，旅游既能拓寬我們的視野，又能拓寬我們的知識面。

Thefirstoneisthatitcanbothwidenourhorizonsandexpandourscopeofknowledge.

74.身心兩方面

bothphysicallyandmentally

例：堅持改善你的心理和體質(zhì)。

Sticktodoingthingsthatwillmakeyouabetterpersonbothphysicallyandmentally.

75.有直接/間接關(guān)系

bedirectly/indirectlyrelatedto…

例：但這也成了一種經(jīng)久不衰的信條：有效地回報，至少在起步階段，與生理上的“動機(jī)”諸如此類“饑渴”上的需要是直接有關(guān)

Butitusedalsotobewidelybelievedthateffectiverewards,atleastintheearlystages,hadtobedirectlyrelatedtosuchbasicphysiological“drives”asthirstorhunger.

76.提出折中提議

setforthacompromiseproposal

77.可以取代“think”的詞

believe,claim,maintain,argue,insist,holdtheopinion/beliefthat

78.緩解壓力/減輕負(fù)擔(dān)

relievestress/burden

例：盡管競爭帶來的要求不斷升級，許多公司都不清楚應(yīng)該如何給員工減壓，有很多甚至根本就不愿提起這個話題。

Ascompetitivedemandsescalate,manycompaniesaren’tsureexactlywhattodotorelievestress,somanydon'tevenraisethetopic.

79.優(yōu)先考慮/發(fā)展…

give(top)prioritytosth.

例：目前要重點發(fā)展教育。

Atpresentweshouldgiveprioritytoeducation.

80.與…比較

comparedwith…/incomparisonwith

例：雖然和競爭對手相比，瑪氏的待遇非常好，但它既不發(fā)放股票期權(quán)也不提供養(yǎng)老金。

Whilecompensationisverygoodincomparisonwiththatofcompetitors,Marsoffersneitherstockoptionsnorcompany-drivenpensions.

81.相反

incontrast/onthecontrary

例：這種想法并不能讓歐共體團(tuán)結(jié)一致。相反地，我認(rèn)為它會導(dǎo)致我們的分裂。

ItisnotanideaaroundwhichtheCommunitycanunite.Onthecontrary,Iseeitasonethatwilldivideus.

82.代替

replace/substitute/taketheplaceof

例：(1)至于對交通工具的巨大需求，我們可以發(fā)展公交系統(tǒng)來代替私家車

Asfarasthegreatdemandformeansoftransportisconcerned,wecandevelopmasstransittotaketheplaceofprivatecars.

(2)像昂科拉這樣的車型“可以滿足普通消費(fèi)者的多種用途，因此只要人們誠實面對他們的真正需求，它就可以代替MPV、皮卡或緊湊型轎車等車型。”

CarsliketheEncore“canticksomanydifferentboxesfortheaverageconsumer”andbeasubstituteforminivan,pickuporcompactcar“ifpeoplearehonestabouttheiractualneeds”

83.經(jīng)不起推敲

cannotbearcloseranalysis/cannotholdwater

例：這個觀點雖然看起來有道理和吸引人，但是它經(jīng)不起推敲。

Reasonableandattractiveastheopinionseems,itcannotholdwater.

84.提供就業(yè)機(jī)會

offerjobopportunities

例：人力資源開發(fā)是我國新時期擴(kuò)大有效就業(yè)的決定性前提條件。

HumanresourceDevelopmentisapreconditiontooffermorejobopportunitiesinthenewperiodofChina.

85.社會進(jìn)步的反映

mirrorofsocialprogress

例：人們的意識增強(qiáng)是社會進(jìn)步的反映

Thefactthatpeoplehaveincreasedtheirsenseofawarenessisamirrorofsocialprogress.

86.毫無疑問

Undoubtedly,/Thereisnodoubtthat…

例：就某些方面而言，它毋庸置疑是我們可以培養(yǎng)的最重要的技巧。

Insomeways,itisundoubtedlythemostimportantskillwecandevelop.

87.增進(jìn)相互了解

enhance/promotemutualunderstanding

例：所有這些活動幫助增進(jìn)了兩國間的相互了解和友誼。

Alltheseactivitieshavehelpedtopromotemutualunderstandingandfriend-shipbetweenthetwocountries.

88.充分利用

makefulluseof/takeadvantageof

例：(1)它們沒有充分利用股票價格優(yōu)勢，繼續(xù)回購股票，而是停止了回購，這顯然不是明智的投資者應(yīng)有之舉。

Ratherthantakeadvantageofdiscountshareprices,aswiseinvestorsaresupposedtodo,theystoppedbuying.

(2)通過這些手段，中國能夠保持現(xiàn)有耕地水平，并充分利用閑置土地。

Withthesemeasures,Chinacanmaintainthecurrentlevelofagriculturalland,andmakefulluseofidleland.

89.承受更大的工作壓力

sufferfromheavierworkpressure

例：其他研究表明，在開放式辦公室工作的人更容易患高血壓，壓力更大大，更易被傳染，如流感。

Otherstudiesshowthatpeoplewhoworkinopen-planofficesaremorelikelytosufferfromhighbloodpressure,stressandairborneinfectionssuchasflu.

90.保障社會的穩(wěn)定和繁榮

guaranteethestabilityandprosperityofoursociety

例：我們相信只有維持一個穩(wěn)定和充滿自信的中產(chǎn)階層，香港的安定與繁榮才有保證

WebelievethatonlyastableandfullyconfidentmiddleclasswillguaranteethestabilityandprosperityofHongKong.

91.更多地強(qiáng)調(diào)

putmoreemphasison…

例：他們也會迫使學(xué)校更加注重基礎(chǔ)科目的教學(xué)。

Theywillalsoforceschoolstoputmoreemphasisonteachingbasicsubjects.

92.適應(yīng)社會發(fā)展

adaptoneselftothedevelopmentofsociety

例：新課程改革大力倡導(dǎo)在各科教學(xué)中開展探究性教學(xué)，以適應(yīng)社會的進(jìn)步和發(fā)展對人才的要

Thenewcurriculumreformsinitiatestodeveloptheinquiryteachingvigorouslyinvariousprinciples,soastoadaptsociety'sprogressandtherequestoftalentedpersons.

93.實現(xiàn)夢想

realizeone’sdream/makeone’sdreamcometrue

例：如果堅持不懈，你將會美夢成真。

Ifyouworkhardconstantly,youwillmakeyourdreamcometrue.

94.主要理由列舉如下

Themainreasonsarelistedasfollows:

95.首先

First，F(xiàn)irstly，Inthefirstplace,Tobeginwith

例：(1)首先我們?nèi)绾沃�道你們正在設(shè)計和構(gòu)建的應(yīng)用程序的類型是合適的?

Howdoweknowthatyou'redesigningandconstructingtherightkindofapplicationinthefirstplace?

(2)首先，我們應(yīng)該知道為什么而學(xué)習(xí)。

Tobeginwith,weoughttoknowwhatwearestudyingfor.

96.其次

Second,Secondly,Inthesecondplace

例：其次，如果閱讀是一種能動的行為，那么它就是思考，而想法常常須借助口頭的或書面的語言來表達(dá)出來。

Inthesecondplace,reading,ifitisactive,isthinking,andthinkingtendstoexpressitselfinwords,spokenorwritten.

97.再次

Besides,Additionally,Moreover,Furthermore,

Inaddition,

例：(1)除此之外，您現(xiàn)在可以為特定的時間范圍建立報告。

Inaddition,youcannowcreateareportforaparticulartimerange.

(2)此外，他們還聲稱任何這樣的干預(yù)都是完全無效的

Furthermore,theyclaimthatanysuchinterferenceiscompletelyineffective.

98.最后

Finally,Lastbutnottheleast,Aboveall,lastly,

例：最后，公眾對于保持生態(tài)平衡重要性的認(rèn)識對于拯救瀕臨滅絕的海洋生物起到了決定性的作用。

Lastbutnottheleast,thepublicattachmenttotheimportanceofbalancepreservationwouldplayadecisiveroleinsavingoceanspeciesfromextinction.

99.總而言之

Allinall,Tosumup,Insummary,Inaword,

例：(1)總而言之，維克多越來越厭倦了

Victor,inaword,gotincreasinglyfedup.

(2)總之，等待瓊斯的似乎是一個相當(dāng)令人沮喪的夏天。

Allinall,itappearedthataprettydepressingsummerawaitedJones.

100.我們還有很長的路要走

Westillhavealongwaytogo

例：(1)但是是我們的足球要沖出亞洲、奔向世界還有很長的路要走。

ButwestillhavealongwaytogotoAsiaandtotheworld.

(2)中國實現(xiàn)現(xiàn)代化的任務(wù)還很繁重，道路還很漫長。

ToachieveChina'smodernizationisadauntingtaskandwestillhavealongwaytogo.

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點擊查看